디아오쓰(屌丝, diǎo sī ) 와 가오푸솨이(高富帅, gāo fù shuài) 는 요즘 젊은 사람들 사이에서 유행하는 말로 특히 인터넷 상에서 많이 사용되고 있음.

디아오쓰（屌丝）는 가진 돈도 집안 배경도 미래 조차도 없는 찌질하고 후진 청년들을 가르키는 말로 보통 자기 자신을 비하할 때 쓰이며 비호감이라는 말로 많이 쓰이고 있음.

高富帅는  키 크고 돈 많고 잘생긴 남자를 뜻하며 매우 이상적인 남성을 지칭하기 때문에 일종의 풍자적 의미도 갖고 있음. (이와 비슷한 단어는 白富美 bái fù měi 로 피부가 하얗고 돈 많고 아름다운 여자를 가르킴)

최근에 전 세계적으로 히트를 친 ‘강남스타일’로 인해 중국 인터넷에서 자주 보는 문구가 있는데 “鸟叔神曲，屌丝变高帅富”. 이는 ’싸이신곡，비호감에서 최고의 남자가 되었다’란 뜻임.

당신은 디아오쓰인가요? 가오푸솨이 인가요? ^_^

[출처 : 중모중/ko2cn.com]