봄날의 제주여행 - 꽃들의 축제 속으로~

春季济州旅行 - 享受遍地盛开的花儿盛典~

벚꽃이 흐드러지게 핀 제주시내 벚꽃길

 

노랗게 물든 유채꽃 밭과 돌담길

   

한국의 봄 꽃 소식은 제주도에서부터 시작된다. 수선화, 복수초, 동백꽃, 유채꽃, 벚꽃, 복사꽃 등이 3월부터 4월까지 아름다운 자태를 자랑하며 번갈아 피고 진다. 이 봄날, 제주도를 여행한다면 명소 탐방이나 오름 기행도 좋지만 봄을 만끽할 수 있는 봄 꽃 잔치를 즐겨보는 게 어떨까.



유채꽃은 제주도를 상징하는 꽃이라 해도 과언이 아니다. 푸른 제주 바다, 검은 현무암 돌담과 어울린 샛노란 유채꽃은 봄날 제주 여행에서 빼놓을 수 없는 볼거리이다. 유채꽃은 3월 초순부터 개화, 4월 중순이면 절정을 이룬다. 성산일출봉이 보이는 성산읍 해안도로나 산방산 주변은 오래 전부터 널리 알려진 유명한 유채꽃길이다.



제주의 아름다운 봄날 여행은 한라수목원이나 제주시내 전농로에서 벚꽃을 감상하는 것으로 마무리 짓는다. 벚꽃은 봄날이라는 것이 그러하듯 봄에 피는 꽃 중에서도 개화기가 가장 짧다. 제주도에서 벚꽃을 감상하기 좋은 곳은 한라수목원(제주시 연동), 제주시내 전농로, 삼성혈, 제주대학교 진입로, 항몽유적 주변 도로, 제주시종합경기장 주변, 서귀포시내 등이다. 제주의 벚꽃은 꽃잎이 큰 자생종 왕벚꽃이다. 제주 벚꽃은 다른 지역에 비해 개화 시기가 빨라서 3월 말부터 4월 초를 절정기로 본다.



济州岛是在韩国境内，最先开春季花的地方。水仙花、献岁菊、山茶花、油菜花、樱花、桃花等各种春季花从三月开花至四月，各自展现着美丽的姿态轮番竞相开放。在这个春天，如果去济州岛旅行的话，观光旅游胜地或寄生火山山峰固然好，但也不妨去欣赏一下能够接触春天气息的春季花朵的盛典。



油菜花象征着济州岛据为己有的特色标志。与蔚蓝的济州海水和黑色的玄武岩岩石融为一体的黄色油菜花是春季济州岛旅行中必不可少的一个看点。油菜花从三月初开花，一般到四月中旬会达到鼎盛。可以望见城山日出峰的城山邑海岸道路以及山房山周边地区都是从很久以前开始就是众所周知的油菜花路线。



济州岛内美好的春季旅行最后在汉拿树木园或济州市内典农路的樱花观赏中结束。犹如樱花代表着春天，在春季盛开的花朵中樱花的开放周期最短。在济州岛观赏樱花最好的地方是汉拿树木园（济州市连洞）、济州市内的典农路、三性穴、济州大学进入路、抗蒙遗址周边的道路，济州世界杯体育场周围、西归浦市等。济州岛的樱花，花瓣较之一般樱花要大，而且开花时期较早，3月末至4月初为樱花开放的鼎盛期。

유채꽃을 따라 걸으며 제주의 봄을 만끽하는 여행객들

2008년 국제 유채꽃 걷기 대회에 참가한 사람들

제주도 서귀포 국제유채꽃 걷기대회(西归浦油菜花田间竞走大赛)

세계인들과 더불어 서귀포의 때 묻지 않은 자연과 매력을 맘껏 느끼게 하고 삶의 활력과 인생의 가치를 한껏 불어넣는 서귀포유채꽃국제걷기대회가 3월 27일(금)부터 29일(일)까지 3일간 개최된다.“인간과 대자연의 짜릿한 만남, 그리고 무한대화”를 주제로 열리는 올해 유채꽃걷기대회는 인터넷(www.walkingjeju.com)으로 접수가능하며 당일 현장에서도 접수가능하다.



在西归浦油菜花田间竞走大赛中能与世人一起尽情享受西归浦没有污染的清新大自然和西归浦无穷的魅力。注入了生命的活力和人生价值的西归浦油菜花田间竞走大赛即将在3月27日(星期五)至29日(星期日)举办，为期三天。以“人与自然惊心动魄的较量，以及无休止的对话”为主题的此次油菜花田间竞走大赛可在网上(www.walkingjeju.com)报名，也可以在举办当天的现场报名。



○ 여행 팁 !! 관광을 목적으로 제주도로 입국하는 중국인들은 비자가 필요 없다. 단, 제주도 왕복항공권과 호텔예약이 필수다. 다른 도시를 경유할 경우에는 비자가 필요하다. ● 旅行 tip !! 去济洲岛旅行的中国人无需再办理签证。但必需购买往返济洲岛的飞机票并预定酒店。如果路过其他城市，需要办理签证。<자료 서귀포시 국제유채꽃걷기대회 www.walkingjeju.com >