南海，眼到之处尽是秀美风光

한국 최초의 현수교인 남해대교

 

'한점 신선의 섬' 이라고 누가 말했던가... 가공되지 않은 보석과도 같은 보물섬 남해로 여행을 떠나보자. 지리산쪽에서 하동을 거쳐 남해를 찾는다면, 한국 최초의 현수교인 남해대교가 우뚝 바다를 가로지르고 있다. 300리 아름다운 바닷길 한려해상국립공원(閑麗海上國立公園)을 품은 보물섬 남해가 육지와 연결되어, 비로소 그 신비를 공개하게 되는 것이다.



谁说这里是“神仙岛”……宝岛南海就像未经加工的钻石，不妨去南海旅游一番。如果从智异山路经河东到南海，那么就要经过韩国第一个跨海吊桥----南海大桥。长达300里的美丽海边小路与怀抱闲丽海上国立公园的宝岛南海与陆地相连接，终于露出了神秘的面容。

은빛 고운 모래가 넓게 펼쳐진 상주 은모래해변

 

상주 은모래해변  해안을 조금 더 타다보면 남해에서 가장 빼어난 풍경인 한폭의 수채화같은 '상주 은모래 Beach'가 있다. 반월형을 그리며 2km에 이르는 백사장의 모래는 마치 은가루를 뿌린 듯 부드러우며, 비단 위를 걷는 감미로운 감촉을 느끼게 해 준다. 백사장을 감싸고 있는 100년이상의 해송이 잔잔한 물결과 완벽한 하모니를 이루는 상주의 자랑거리이며, 이성계가 백일기도를 드려 조선건국의 성업을 이루었다는 금산을 배경으로 잔잔한 파도가 가슴속 깊이까지 다가온다. 가까운 곳에 강물이나 다른 오염원이 없기 때문에 바다 밑바닥 모래를 헤아릴 수 있을 만큼 물이 맑고 깨끗하다.



在尚州银色沙滩上多走几步，就能看见南海最美丽的水墨画---尚州银沙海滩。长达2km的半圆形沙滩，就像撒落银粉那样柔和，感觉就像走在丝绸之上。围绕沙滩的百年海松和灿烂的波纹形成完美的协奏，是尚州的骄傲，远眺李成桂祷告百日达成建国伟业的金山，柔和的海浪深入心扉。附近没有河流或污染源，所以海底沙粒清澈可见。










 

노도  인근 상주해수욕장의 피서와 금산 산행과 더불어 가족단위 관광에 적합한 코스로 한적한 섬 “노도‘를 추천한다. 옛날 이곳에서 배의 노를 많이 생산했다 하여 노도(櫓島)라 부른다. 섬에서 바라보는 금산의 절경과 앵강만의 풍광 못지 않게 구운몽과 사씨남정기의 작가 서포 김만중이 56세의 일기로 유형의 삶을 마감했던 곳으로 더욱 유명하다. 벽련(碧蓮). 말 그대로 짙고 푸른 연꽃, 3천년만에 핀다는 우담바라의 마을 바로 앞 삿갓처럼 생긴 섬이 바로 노도이다. 섬으로 들어가는 길이 어렵지만 벽련마을 안에서 어선을 이용하면 쉽게 섬에 갈 수 있다.



推荐橹岛附近尚州海水浴场的避暑旅游项目和金山登山旅游项目的同时，作为适合家庭旅游的线路，推荐宁静的小岛-“橹岛”。从前在这里生产过很多用于船舶的橹，所以被称之为橹岛。从小岛上一眼望去，金山的绝色和莺江湾的美景固然出名，但更为有名的是《九云梦》和《谢氏南征记》作者西浦金万重于56岁辞世、结束流放生涯的橹岛。碧莲，顾名思义，就是浓绿的莲花，三千年开一次花的优昙婆罗，优昙婆罗村正前方，像斗笠的小岛就是橹岛。进入小岛虽然很难，但在碧莲村乘坐渔船可以轻松进入橹岛。



□ 머물 수 있는 숙박지

- 힐튼남해골프&스파리조트(+82-55-863-4000) : 남해군 남면 덕월리

- 남해스포츠파크호텔(+82-55-862-8811) : 남해군 서면 서상리

- 남송가족호텔(+82-55-867-4710～2) : 남해군 삼동면 물건리



□ 주변 맛집

- 서포횟집(+82-55-863-0588, 생선회) : 남해군 상주면 양아리 1915-4 벽련마을 해안

- 공주식당(+82-55-867-6728, 갈치회) : 남해군 미조면 남항 수협위판장 맞은편

- 우리식당(+82-55-867-0074, 멸치쌈밥) : 남해군 삼동면 지족리 288-7

- 해사랑전복마을(+82-55-867-7571, 전복죽) : 남해군 미조면 미조우체국 설리방면



□ 찾아가는 방법

- 인천공항(국내선) ⇒ 사천공항 ⇒ 시외버스(남해읍) ⇒ 군내버스(상주행)

○ 사천공항에서 택시를 이용하여 사천버스터미널에서 하차, 사천터미널에서 진주방향 버스를 탄다. 공항에서 택시를 이용하여 진주시외버터미널까지 약 10분정도 소요된다. 진주에서 남해시외버스를 이용하며, 버스는 20-30분 간격으로 있으며 소요시간은 1시간 30분이다. 남해버스터미널에서 상주행 군내버스를 이용하며 버스는 30-40분 간격으로 있으며 소요시간은 35분이다.



□ 문의처

- 남해군청 문화관광과(+82-55-860-8605)

- 이충무공전몰유허 관광안내소(+82-55-863-4025)

- 창선•삼천포대교 관광안내소(+82-55-867-5238)



ⓒ 중국발 뉴스&정보-온바오닷컴(www.onbao.com)