한미관계, 여전히 굳건하다
1월20일, 도널드 트럼프가 우리 미국의 45대 대통령으로 취임했을 때에, 미합중국은 평화적인 권력이양을 목격했습니다.
대통령은 취임사에서 “기존의 동맹을 강화하고 새 동맹을 형성하겠다”라고 말했습니다. 너무도 빈번히 우방을 실망시켰던 지난 정권의 8년 후, 이것은 반가운 소식입니다. 전세계의 미국의 동맹 재건을 준비하는 이 때, 우리는 대한민국과의 관계가 가장 중요함을 인식하고 있습니다.
한미동맹은 양국 뿐만 아니라, 아시아-태평양 지역의 평화와 번영에 있어 매우(치명적으로) 중요하다는 것에 의심의 여지가 없습니다.
우리의 동맹이 전쟁 속에서 맺어진 후 60년간, 우리의 우호관계는 여전히 굳건하며 양국 안보의 토대 역할을 합니다. 우리의 대한민국 파트너들을 향한 미합중국의 공약은, 트럼프 정부의 첫 공식 해외 방문인 국방장관 제임스 메티스의 서울 방문에서도 분명히 나타납니다.
우리의 지속적인 동맹이 기존의 위협과 21세기 신흥 위협에 맞서는 이 때, 우리 양국은 확고한 안보 및 경제 협력에 대한 약속을 다시 천명해야만 합니다.
이 맹세는 가장 최근, 더욱이 공격적이고 능력이 향상되어가는 북한 정권에 맞서 중요한 보호 대항책인 종말고고도지역방어(Terminal High Altitude Area Defense; THAAD) 미사일 방어 시스템 배치 진행에 상호약속을 통해 확인이 되었습니다.
우리 양국은 ‘키 리졸브’와 ‘독수리 작전’이라고 알려진 연례 합동 군사훈련 및 사이버 보안, 핵 비확산 등 기타 협력 및 지원 분야를 강화해야만 합니다.
또한 우리는, 한-미 양국의 가치인 민주주의, 자유 경제 및 평화를 공유하는 지역 내 타국가에게도 우리의 우호관계를 넓혀야만 합니다. 대한민국의 안정과 역량은 세계 평화유지에 있어 필요불가결 합니다.
양국은 지속적인 관계에서 혜택을 받을 것이며, 저는 우리가 함께 공유하는 목표를 위해 협력하는 것을 미 연방의회 내 동료들과 확실시 할 것을 고대합니다.