NEWS
온바오 2024-05-06
1km
3km
5km
10km
20km
30km
50km
100km
언어선택
서울
1km
3km
5km
10km
20km
30km
50km
100km
로그인
검색
쓰기
언어
씨티
뉴스
포토
커뮤니티
씨티몰
로그인
회사소개
마이페이지
TOP
0
1
아
연변에서는 와이파이를 초코파이로 먹슴다! 한국어 엽기적 표현
ONBAO 2018.08.04 19:44 ㅣ
24,592
우리 연변에서는 '와이파이'를 초코파이처럼 먹슴다.
올여름 유행하는 '생수통 케이스' 티...참 시원함다. ^^
우리 연변에서는 원두커피를 원래커피라고 말함다?
우리 연변에서는 '캘리포니아롤'을 "캘리포니아 굴려라"라고 말함다.
테이크아웃 상품을 우리 연변에서는 "갖고 가 전용상품입니다"라고 말함다.
노인 전용 카운터를 우리 연변에서는 "이 카운터는 노인입니다"라고 말함다.
우리 연변에서는 비빔냉면을 '차가운 추위'라고 말함다. 머거면 춥슴다. ^^
"비둘기에게 모이를 주지마세요" ☞ "비둘기가 알아서 함다. 암까?"
"꽁치와 우엉이 익혀 붙어라" 이건 먼 말인지, 나도... 우리 연변사람들은 다 암다.
야네들은 우리 조선족은 오지 말라는 말임다. ^^ 라오반도, 복무원도, 손님도 아무도 모르는 조선어 상호명임다.
잘 연구해보면 먼 말인지 암다. 잘 보쇼! 웃니?
'한국어 맛' 맛 쪼슴다. ^^ 한국어 홍보하는 과자임다.
화장품 케이스 임다. "저녁 때에 기업을 출품했다" ㅋㅋㅋ 할 말이 업슴다.
우리 연변에서는 순수 조선어를 사용함다. 지하 ☞ 땅밑... "땅밑에 있다. 땅밑으로 오라" ^^
사실은 연변에서 이렇게 사용하는 건 아니며 중국 한족 업체에서 한국어를 모르고 인터넷 번역기로 번역해서 표기한 것입니다. 중국 현지 동포들이 황당한 표기를 사진에 담아서 인터넷을 통해서 공유한 것입니다.
관련정보 (1)
옌볜조선족자치주
~631.0km
관련뉴스/포토 (12)
연변에서는 와이파이를 초코파이로 먹슴다! 한국어 엽기적 표현
베트남 명문대 한국어학과 직접 가봤다. 왜 배움?
[좋은뉴스] 아이비리그 대학생 가르치는 어르신들
"K팝 듣고 춤추며 한국어 배워요"
교육부, 중국 대학교에 한국어 교육지원 교사 파견
중국 대학에서 한국 서적은 '보물'
맹자 손자는 멍氏? 고유 한자음 살려야
내년 한글날에 중국에서 꼭 열려야 할 행사
중국 대학에서 한국어 공부하는 대학생은 몇명?
호금도? 후진타오? 장자이? 장쯔이? 중국어 한글표기는
한중 한국어과 교수들, 선양서 '한국어 교육' 워크숍
中 한국어과 교수들 "한국어 교재 개선 시급"
#태그
한국어
댓글
0
0
1
아
0