[Korea.net] “Eeum（이음）”，韩语意为连接结合。以此命名的韩食、韩国传统酒文化馆于22日开馆。

韩国农林畜产部在首尔江南站附近开馆的“韩国传统食品文化馆Eeum”，连接着韩国传统美食的消费者与生产者，连接着传统饮食文化的过去、现在与未来。文化馆共三层，一层为传统酒画廊，二层为名人咖啡馆、三层为食品名人体验宣传馆。

一层的传统酒画廊是继仁寺洞传统酒画廊（KCDF）后的第二家店。2015年2月开业的仁寺洞传统酒画廊，至今有约2.5万人访问。但因空间有限，制约了传统酒教育项目的开展。此次二号店的开馆，能够在介绍小规模酿酒厂传统酒的同时进行销售，还能开展传统酒集体教育项目。

在二层的名人咖啡馆，能够享用茶和点心。

三层的食品名人体验宣传馆，能够和名人一起体验传统美食。

二层名人咖啡馆，不仅能享用茶和点心，同时可作为会议室或活动场所使用。三层食品名人体验宣传馆中，展示并销售传统美食名家制作的产品，运营着面向职场人、家庭主妇、学生、外国人的传统食品体验项目。教育项目须提前预约，每天两场，可免费听讲。每周六有与美食名家见面的邀请课堂，还有制作名家美食的体验项目。

农林畜产食品部有关人士称：“实现消费者亲手制作并品尝的见闻觉知项目的多样化，在传统美食走近消费者方面有着重要的意义。为消费者能够亲身体验韩国的好酒与美食，我们将充分利用‘Eeum’文化馆，未来也将在改善传统美食制度和研发资助等方面作出贡献。”

有关韩国传统食品文化馆“Eeum”的详细信息请点击如下链接：

传统酒画廊： www.facebook.com/thesoolgallery
食品名人体验宣传馆： www.facebook.com/kfmc2016

李贺奈 Korea.net 记者
照片：韩国传统食品文化馆“Eeum ”
翻译：金天香
hlee10@korea.kr