모(“某” mǒu)는 일반적으로 성씨 뒤에 붙어서 “아무개”라는 뜻으로 많이 쓰이고 있음. 그러나 똑같이 성씨 뒤에 붙였다 하더라도 상황에 따라 부동한 의미를 나타내므로 모(“某”) 사용 시 특별히 주의를 기울여야 함.

1. 아무개, 어떤 사람(불특정한 사람·사물을 가리킴)
某时某地 모 시기 모 장소, 某人 어떤 사람.

2. 이름을 모르거나 밝히고 싶지 않은 특정한 사람, 장소, 시간이나 사물을 가리킴
听说你们办公室李某被辞退了 당신네 사무실 이아무개가 회사에서 잘렸다며?
解放军某部队 해방군 모 부대

3. 다른 사람 이름 대신 “모”를 써서 무례함을 나타냄
请转告李某，我不是那么好欺负的 이 아무개한테 전해주시오. 나 그렇게 만만한 사람 아니라고.

4. 자신의 성씨 뒤에 “모”를 써서 자신을 존대하거나 자부심을 나타냄
我张某可不是胆小鬼。 나 장 아무개는 결코 겁쟁이가 아니다.
请转告李某(무례함)，我王某(자부심)也不是好惹的 이 아무개한테 전해주시오. 나 왕모도 그렇게 만만한 사람 아니라고.


[출처 : 중모중/ko2cn.com]